二〇二〇年三月，喇杰廉（右一）代表巴基斯坦華僑華人協會向伊斯蘭堡市政府捐贈口罩。
　　（受訪者供圖）

31年前，巴基斯坦華僑華人協會會長喇杰廉離開家鄉甘肅，來到巴基斯坦伊斯蘭堡。他肩負一份重任——在巴基斯坦推廣中醫。31年間，他用所學專長，在異鄉治病救人，讓越來越多巴基斯坦民眾了解并接納中醫藥，也因此收獲許多真摯的跨國友情。

以下是他的自述。

口碑是最好的廣告

我的家鄉甘肅是中國藥材主產地之一，藥材的種植面積和產量均居全國前列。1991年，為推動中醫藥走向海外，甘肅省組派了一支醫療隊赴巴基斯坦推廣中醫藥文化。當時，我剛研究生畢業一年多，在甘肅省中醫院工作，因外語基礎較好而入選醫療隊，與其他6名隊員一起來到巴基斯坦。

初來乍到，身處一個全新而陌生的環境，我們遇到的困難遠比預想的要多。從適應當地炎熱的氣候，到克服語言關、文化關，再到申請行醫許可，我們經歷了一個漫長的過程，也一度因為壓力太大而想過放棄。但最終，我們還是選擇咬牙堅持下來，在伊斯蘭堡繁華的F10市場開起了一家名為“中國針灸中心”的醫療中心。

后來，與我一同前來的醫療隊員陸續回國。我和妻子決定留下，繼續推廣中醫藥文化。沒想到，這一留，竟已長達30余年。

如何更好地推廣中醫藥？我始終堅信，口碑是最好的廣告。平常，為了讓當地患者更好地了解、接納中醫藥，我會耐心地給他們講解中藥的成分、用途，也會在進藥時細致檢查藥物成分，照顧患者的特殊需要。

30多年間，許多患者與我們夫妻結下了深厚的友誼。我們的醫療中心附近住著一名腰椎間盤突出的患者，常來做針灸，他覺得效果很不錯。一來二去，我們便成了朋友。過了幾年，這名患者舉家搬到另一座城市，但我們始終保持聯系。逢年過節，他還會邀請我們去他家做客。身體不適時，他總是第一時間向我求助，我便寄去相應的藥物。前不久，這名患者因病去世，臨終時特意叮囑孫子，要繼續和我們保持聯系，不能斷了這份跨國友情。

類似的故事還有許多。在巴基斯坦生活的這些年，我時常能夠感受到當地老百姓對我們的友善，也欣喜地看到越來越多民眾逐漸認可、信任中醫藥。正因如此，我更加堅定地選擇扎根巴基斯坦，用中醫藥幫助更多人恢復健康。

服務“一帶一路”建設者

2013年，中國提出“一帶一路”倡議。同年，中巴經濟走廊建設啟動，成為共建“一帶一路”的標志性項目。9年來，隨著瓜爾達港等項目進入如火如荼的建設當中，中巴經貿往來日益密切，來巴基斯坦投資興業的中資企業不斷增多。我又多了一份新的工作，那便是守護中巴經濟走廊建設者的健康。

由于一些工程項目地處偏僻，醫療條件較差，部分中國工人水土不服，容易感染瘧疾、登革熱等當地常見的傳染病，又因語言不通，就醫很不方便。于是，我便有了許多次“說走就走”的遠行。

記得有一次，一家在巴基斯坦北部山區建設水電站的中企聯系我，說工地上四五十名工人突然出現了拉肚子的癥狀，但無法集體去伊斯蘭堡看病。放下電話，我立即準備藥箱，坐了8個多小時的車趕到現場。見到我，工人們特別高興，在就診領藥時都想和我多聊幾句，因為他們平時忙于工作，很少有機會見到外人。工人們在艱苦環境中的敬業和樂觀深深打動了我，也讓我更加迫切地希望施展自身專長，為共建“一帶一路”貢獻一份自己的力量。

如今，我與多家中企簽訂了合作協議，為這些企業派駐巴基斯坦的工人提供醫療服務。

近年來，越來越多中企來到巴基斯坦，為當地修建公路、鐵路、水電站等基礎設施，不僅大大改善了巴基斯坦民眾的出行、用電等生活狀況，還為當地創造了大量就業崗位。我服務的對象也不再局限于中國工人，還有中企聘請的當地員工。當地員工在接受中醫藥治療、恢復健康之后，又推薦給有需要的親朋好友。就這樣，中醫藥的影響力在當地得到進一步擴大。

在“一帶一路”項目沿線行醫問診的過程中，我也見證了這項倡議為巴基斯坦民眾帶來的實實在在的好處。過去，一到夏天，巴基斯坦各地經常停電，工廠被迫停工，民眾忍受酷熱。而今，中企在當地修建了許多水電站、火電站，用電緊張的問題大大改善。我還發現，這些年，來我們醫療中心做出國體檢的當地學生和商人明顯增多了。許多巴基斯坦民眾對中國充滿向往，想去中國留學深造或經商發展。

提供多元就醫選擇

新冠肺炎疫情發生以來，巴基斯坦華僑華人在祖（籍）國和家鄉的大力幫助下，團結抗疫，并為當地提供力所能及的幫助。

疫情前，我們的醫療中心平均每天接待患者50人以上，已是十分繁忙。疫情發生后，由于當地綜合性公立醫院人滿為患，一些患者選擇到私立醫療機構就診，我們醫療中心每天接待的患者數量成倍增加。面對激增的工作量，我和醫護人員全力以赴，不敢有一絲一毫的松懈。遇到新冠肺炎輕癥患者，我們指導他們在家隔離，每日通過網絡問診后配送藥物，直至其痊愈；遇到重癥患者，我們指導他們去專治醫院住院，同時通過網絡隨時與醫院及患者保持聯系，給患者以鼓勵。每當聽到患者傳來“癥狀減輕”“病情有所好轉”的好消息，我總是打心眼里高興。

讓我特別感動的是，疫情發生以來，祖國親人為我們源源不斷地寄來大批防疫物資，并專門組織線上交流會，請國內醫學專家在“云端”答疑解惑，指導我們更好地防控疫情。在疫情形勢嚴峻的時期以及春節期間，中國駐巴基斯坦大使館會為我們送來精心準備的愛心防疫包。這讓我們在海外抗疫更有信心、更有底氣。

除了通過醫療中心為當地患者提供幫助之外，我還組織所在的巴基斯坦華僑華人協會，為當地醫院、警察局等機構捐贈防疫物資。我希望用實際行動告訴當地社會各界，面對疫情帶來的嚴峻挑戰，我們命運與共、共克時艱。

這些年，“中醫熱”在巴基斯坦不斷升溫。2016年，我們醫療中心與甘肅省中醫院簽署合作備忘錄，并掛牌成立“巴基斯坦岐黃中醫中心”。此后，我一直與甘肅省中醫院的同行保持密切聯系。接下來，等疫情有所緩解之后，我還將繼續在巴基斯坦做好中醫藥推廣工作，并邀請中國的中醫專家在線上開展中醫義診、開設相關講座，推動中巴在醫學領域的交流往來，為當地患者提供更加多元、有效的就醫選擇。